close
在韓國買的韓文版本
後來也在台灣買了中文版本。這本真的好熱銷喔~~
後來今天去了紀伊國屋看到日文版本，也買了收集齊了。
現在日本已經出到第二彈了呢!!!
中文版本和日文版本的排版幾乎是一樣。
韓文版本就是韓文書的常有排版，是橫式的。
總覺得中文翻譯非常難懂~~不像日文和韓文那麼淺顯易懂。
只能說中文的美化太強了。但確實中文也沒辦法這樣照著日文版本翻譯，可能大家會看不懂吧
加上日文和韓文的結構比較像，所以思考方式也比較一樣吧。
這就是翻譯的藝術阿!!
全站熱搜
留言列表
♥ 2012 KOREA-梨大遊學 (11)
